|
Dank des Personal Interpreter Service sind nun auch Unterhaltungen mit fremdsprachigen Bekannten oder Geschäftspartnern kein Problem mehr. Jeder Skypenutzer mit einem gültigen Account kann auf diesen Service zurückgreifen und seine Gespräche in übersetzter Form mit seinem Gegenüber führen. Dies ist rund um die Uhr in derzeit 150 verschiedenen möglich.
Da es sich hierbei nicht um eine automatisierte Software handelt, sondern um einen Service, bei dem ausgebildete Dolmetscher die gesprochenen Wörter simultan übersetzen, schlägt diese Dienstleistung mit 2,99 US-Dollar pro Minute zu Buche. Diese Kosten werden vom Skype-Guthaben abgebucht, so dass dieses immer ausreichend gefüllt sein sollte. Die für diesen Dienst zuständige Firma Language Line ist schon seit vielen Jahren im Bereich der sprachübergreifenden Kommunikation tätig.
Auch für Übersetzungen im unmittelbaren Gespräch ist der Service geeignet: Dann muss eben das Hedaset mit der Verbindung zum Skype-Dolmetscherservice weitergegeben werden.
Das sind die 30 am meisten übersetzten Sprachen:
- Spanish
- Mandarin
- Russian
- Vietnamese
- Korean
- Cantonese
- Portuguese
- Polish
- French
- Japanese
- Arabic
- Somali
- Farsi
- Haitian Creole
- Italian
- Hmong
- German
- Armenian
- Tagalog
- Hindi
- Khmer
- Bosnian
- Punjabi
- Bengali
- Turkish
- Amharic
- Laotian
- Albanian
- Thai
- Urdu
Damit liegt Deutsch deutlich vor Urdu, aber hinter Hmong. Die Hmong sind ein südoastasiatisches Volk und leben in Südchina, Thailand, Laos und Vietnam.
Für diese 30 meitübersetzten Sprachen soll der Personal Interpreter Service in 99 Prozent der Fälle innerhalb von 45 Sekunden verfügbar sein.
|
